ในขณะที่เพื่อนหญิงตัดสินใจไปหาเสรีภาพในประเทศที่สาม และตาของเขาก็เฝ้ารอเสรีภาพที่รัฐกะเหรี่ยงบ้านเกิด ต่าหมื่อหล่า เด็กหนุ่มผู้ลี้ภัยก็แสวงหาหนทางสู่เสรีภาพของเขาเอง ต่าหมื่อหล่าเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของ ซอ ชิเกเซอ นักกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมชาวปกาเกอะญอ ซึ่งได้รับรางวัลรองชนะเลิศบินข้ามลวดหนามในปีพ.ศ. 2555
His girlfriend decides to seek freedom in another country. His grandfather keeps waiting for freedom in Karen State. But Tamula, a young refugee, finds his own way to freedom. ‘Tamula’ is the first film by Saw Shee Keh Hser, a Karen environmental activist.
Tamula directed by Saw Day Day
“ต่าหมื่อหล่า” กำกับโดย ธงชัย ชคัตประสิทธิ์
14.47 minutes (English subtitle)
โครงการเกี่ยวก้อยปี 2
– รางวัล : รองชนะเลิศ อันดับ 1 เทศกาลภาพยนตร์บินข้ามลวดหนามครั้งที่ 4
– เผยแพร่ : เทศกาลภาพยนตร์บินข้ามลวดหนามครั้งที่ 4 , 16th Thai Short Film and Video Festival , ThaiPBS รายการHot Short Film , ASEAN TV รายการ ASEAN Flick , World Film Festival of Bangkok , FreedomFilmFest;Malaysia , Thai Embassy in the US , เทศกาลบินข้ามลวดหนามออนทัวร์ , โปรแกรมพิเศษ “เยาวชนชาติพันธุ์ทำหนังสั้นเล่าเรื่องตัวเอง” ในงานเทศกาลหนังสั้นครั้งที่ 16 , “Film Nights” by British Council Chiang Mai , Ton Tann Film Festival ; khon kaen
กำกับ บท ถ่ายภาพ ตัดต่อ: ธงชัย ชคัตประสิทธิ / เขียนบทร่วม : ลัดดาวัลย์ ต๊ะมาฟู / ดนตรี : ซอ / เพื่อนไร้พรมแดน
ในขณะที่เพื่อนหญิงตัดสินใจไปหาเสรีภาพในประเทศที่สาม และตาของเขาก็เฝ้ารอเสรีภาพที่รัฐกะเหรี่ยงบ้านเกิด “ต่าหมื่อหล่า” เด็กหนุ่มผู้ลี้ภัยผู้ชื่อมีความหมายว่า”ความมุ่งหวัง”กลับแหวกรั้วลวดหนามของค่ายผู้ลี้ภัยที่กั้นเสรีภาพและโอกาสในชีวิตด้วยจินตนาการและงานศิลปะ
เกี่ยวกับผู้กำกับ
ธงชัย ชคัตประสิทธิ์ อายุ 24 ปี เป็นนักกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมชาวปกาเกอะญอที่สมัครเข้าร่วมโครงการเกี่ยวก้อยของมูลนิธิเพื่อนไร้พรมแดน และทำหนังจากจินตนาการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักเรียน ศิลปะ ในค่ายผู้ลี้ภัย
Directed, camera and edited by Saw Shee Keh Sher / screenplay : Laddawan Tamafu / music : Saw
His girl friend decides to seek freedom in another country. His grandfather keeps waiting to return to his homeland in a Karen state. But, Tamula (hope), a young refugee, uses his imagination and through his painting, flies to free of the refugeecamp\’s barbwire fence.
Saw Shee Keh Sher, 24, is a environmental Karen activist who has grown up in Mae Sot. He applied for participation in Friends Without Borders\’ Holding Hands project and proposed the film based on his imagination and inspiration from art students in refugee camps.
