จะโบแปลว่าผู้มีวาสนา (18.43 นาที) สร้างจากเค้าโครงโศกนาฏกรรมที่เหี้ยมโหดบนดอยเชียงดาว เมื่อพื้นที่ถูกประกาศเป็นเขตอุทยาน ชาวไร่ที่พยายามดำเนินชีวิตไปตามปกติอย่างจะโบและจะดอเพื่อนของเขา ก็กลายเป็นผู้ละเมิดกฎ
ไมตรี จำเริญสุขสกุล เป็นชาวลาหู่ที่เคยร่วมกับพี่น้องผองเพื่อนทำหนังแอ็คชั่นกังฟูเพื่อขายในชุมชนรอบ ๆ มาก่อนที่จะหันมาพยายามเล่าเรื่องราวของชุมชนตนเองให้สาธารณชนได้รับรู้
Based on a true tragedy in a mountain village where the surrounding hills are declared a national park and thus the farmers have become criminals. Jaboe, the head of the family, tries desperately to save his family by deciding to walk away. Maitree Chamroensuksakul, an ethnic Lahu, has made Kungfu-action movies with a group of friends to sell in Lahu villages before deciding to communicate more to the Thai public about the Lahu cause.
Jabo Means the Man of Fortune directed by Maitree Chamroensuksakul
“จะโบแปลว่าผู้มีวาสนา” กำกับโดย ไมตรี จำเริญสุขสกุล
18.43 minutes (English subtitle)
โครงการเกี่ยวก้อยปี 2
– รางวัล : รางวัลขวัญใจซามูไร เทศกาลภาพยนตร์บินข้ามลวดหนามครั้งที่ 4
– เผยแพร่ : เทศกาลภาพยนตร์บินข้ามลวดหนามครั้งที่ 4 , 16th Thai Short Film and Video Festival , ASEAN TV รายการ ASEAN Flick , World Film Festival of Bangkok , FreedomFilmFest;Malaysia , Thai Embassy in the US , เทศกาลบินข้ามลวดหนามออนทัวร์ , โปรแกรมพิเศษ “เยาวชนชาติพันธุ์ทำหนังสั้นเล่าเรื่องตัวเอง” ในงานเทศกาลหนังสั้นครั้งที่ 16 , Thammasat Human Right Film Festival
กำกับ บท ตัดต่อ ดนตรี : ไมตรี จำเริญสุขสกุล / ถ่ายภาพ : ธนิต จำเริญสุขสกุล / เสียง : สุทิตย์ ซาจ๊ะ
สร้างจากเค้าโครงโศกนาฏกรรมบนดอยเชียงดาว เมื่อพื้นที่ถูกประกาศเป็นเขตอุทยาน ชาวไร่ที่พยายามดำเนินชีวิตตามปกติกลายเป็นผู้ละเมิดกฎ หัวหน้าครอบครัวอย่าง “จะโบ” ต้องพยายามรักษาครอบครัวของเขาให้อยู่ รอดและปลอดภัย ด้วยการตัดสินใจเดินออกจากบ้าน
เกี่ยวกับผู้กำกับ
ไมตรี จำเริญสุขสกุล ชาวลาหู่ เคยร่วมกับพี่น้องผองเพื่อนทำหนังแอ็คชั่นและมิวสิควิดีโอขายในพื้นที่ทั้งลาหู่ไทยและพม่า ก่อนจะได้เข้าร่วมโครงการเกี่ยวก้อยของมูลนิธิเพื่อนไร้พรมแดน และทำหนังเล่าเรื่องราวของคนข้างบ้านที่เคยเรียกน้ำตาตนมาแล้ว
Directed, written, edited and music by Maitree Chamroensuksakul / camera : Motha / Sound : Ja Bue
Based on a true tragedy in a mountain village where the surroundings are declared a national park and thus the farmers have become criminals. Jabo, the head of the family, tries desperately to save his family by deciding to walk away.
Maitree Chamroensuksakul, an ethnic Lahu, has made action movies and music videos to sell in Lahu villages both in Thailand and Burma before participating in Friends Without Borders\’ Holding Hands Project. This movie is based on the true story of neighbor\’s life which moved him deeply.
