อัพเดทสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเมียนมาร์ประจำเดือนพฤศจิกายน: อย่าลืมเพื่อนเรา

กองทัพปลดปล่อยชนชาติกะเหรี่ยงยึดฐานทัพคูเซิกสำคัญของรัฐบาลทหาร

กองทัพปลดปล่อยชนชาติกะเหรี่ยง (KNLA) และกองกำลังต่อต้านพันธมิตรได้ยึดฐานทัพของรัฐบาลทหารที่สำคัญสำหรับการป้องกันเมืองผ่าป่นในรัฐกะเหรี่ยง เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา KNLA และพันธมิตรได้ยึดฐานทัพ Kuseik ของกองทัพเมียนมาร์ ซึ่งถูกกองทัพทหารครอบครองมาตลอดระยะเวลา 70 ปี

ฐานทัพ Kuseik ถูกตั้งขึ้นในปี 1954 เพื่อเสริมความมั่นคงให้กับสะพานที่ข้ามแม่น้ำ Yunsaline ใกล้เคียง และยังเป็นฐานเสบียงสำคัญสำหรับผ่าป่น ตามที่พันเอก Saw Kler Doh โฆษกจากกองพลที่ 5 ของ KNLA กล่าวกับ The Irrawaddy “ฐานทัพนี้มีความสำคัญต่อระบอบการปกครอง ซึ่งได้ส่งกำลังทหารไปประจำการที่นี่ตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ ฐานทัพนี้ถูกเสริมกำลังและออกแบบเป็นศูนย์บัญชาการในการปฏิบัติการเพื่อควบคุมพื้นที่ในบริเวณนั้น” เขากล่าว

KNLA พบศพทหารรัฐบาลทหารจำนวน 8 คนและยึดอาวุธ รวมถึงเครื่องยิงจรวด 3 เครื่องจากฐานทัพนี้ รัฐบาลทหารตอบโต้ด้วยการทิ้งระเบิดทางอากาศ แต่ฝ่าย KNLA ไม่สูญเสียชีวิตจากการโจมตี

ขณะนี้ผู้ก่อการกำลังเดินหน้าต่อไปตามเส้นทางที่เชื่อมโยงระหว่างเมืองผ่าป่น และเมือง Kamarmaung ทางแม่น้ำ Thanlyin ซึ่งยังคงมีตำแหน่งของรัฐบาลทหารและกองกำลังรักษาชายแดนที่สนับสนุนรัฐบาลทหาร 4 จุดอยู่บนเส้นทางดังกล่าว และยังมีฐานบัญชาการทางยุทธศาสตร์ใกล้เมืองผ่าป่น

เมื่อเดือนที่แล้ว KNLA และพันธมิตรได้ยึดฐานทัพ Kaw Pote ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากผ่าป่น 16 กิโลเมตรทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นฐานที่สำคัญสำหรับการป้องกันของศูนย์บัญชาการทางยุทธศาสตร์ของรัฐบาลทหาร

ที่มา: The Irrawaddy

การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ส่งผลกระทบต่อโอกาสการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยจากชายแดนไทย-เมียนมาร์

ผู้ลี้ภัยตามแนวชายแดนไทย-กะเรนนี กังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ หลังจากการเลือกตั้งผู้บริหารคนใหม่ ซึ่งอาจส่งผลต่อโอกาสในการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม หลังจากการชนะเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันในเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ครั้งที่ 47 นักสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลว่าผู้ลี้ภัยจากชายแดนไทย-เมียนมาร์อาจสูญเสียโอกาสในการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม ตามรายงานจาก The Nation

ก่อนหน้านี้ รัฐบาลไทยและสหรัฐฯ ภายใต้การบริหารของพรรคเดโมแครตได้ตกลงแผนการตั้งถิ่นฐานผู้ลี้ภัยประมาณ 60,000 คน แต่หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ ผู้ลี้ภัยต่างกังวลว่านโยบายนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง สหรัฐฯ เริ่มเก็บข้อมูลสำหรับกระบวนการตั้งถิ่นฐานจากค่ายผู้ลี้ภัยตามชายแดนไทย-กะเรนนีในปี 2023 แม้ว่าจะคาดว่าผู้ลี้ภัยจำนวนมากจะได้รับการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม แต่เจ้าหน้าที่จากค่ายผู้ลี้ภัยกะเรนนีไม่แน่ใจว่าจะแผนการนี้จะดำเนินต่อไปภายใต้การบริหารชุดใหม่หรือไม่

ยูอ่องไนงวิน ผู้ลี้ภัยจากกะเรนนีที่อาศัยอยู่ในค่ายมานานกว่า 10 ปี ก็ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายว่า “หากสหรัฐฯ ไม่รับผู้ลี้ภัยเข้าตั้งถิ่นฐาน เราจะสมัครไปยังประเทศอื่น สถานการณ์ของเราที่นี่ในไทยไม่ดีนัก เราไม่มีเสรีภาพที่เราต้องการ และไม่แน่ใจในสถานการณ์ทางการเมืองของไทย เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป”

ค่ายผู้ลี้ภัยตามชายแดนไทย-เมียนมาร์รวมถึงค่าย Mae La, Umpiem, Nupo, Mae Ra Ma Luang, Mae La Oon, Ban Don Yang, Htar Ma Hin และค่ายผู้ลี้ภัยบ้านใหม่ในซอย และบ้านแม่สุรินทร์ ซึ่งมีจำนวนประชากรรวมเกือบ 100,000 คนจาก 9 ค่ายผู้ลี้ภัยตามแหล่งข่าว ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ตามชายแดนไทย-เมียนมาร์มาจากรัฐกะเรนนีและรัฐกะเหรี่ยง ตั้งแต่การรัฐประหารในเมียนมาร์ในปี 2021 จำนวนผู้ลี้ภัยที่หลบหนีจากเมียนมาร์เข้าสู่ประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

ที่มา: Kantarawaddy Times

เมืองโม่เก๊าถูกโจมตีทางอากาศ ชาวบ้านไร้การป้องกัน เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6 คนและได้รับบาดเจ็บสาหัส 2 คนจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพอากาศเมียนมาร์ในพื้นที่เมืองโม่เก๊า ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากเมืองมัณฑะเลย์ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 207 กิโลเมตร เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา กลุ่มกองทัพปลดปล่อยชาติตะอ้อง (TNLA) และกองกำลังพิทักษ์ประชาชน (MPDF) ได้ยึดเมืองโมกอก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเหมืองทับทิม เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมที่ผ่านมา

“ไม่มีกลุ่มติดอาวุธในเมืองนี้ มีแต่ชาวบ้านที่อยู่ในพื้นที่ที่ถูกเครื่องบินโจมตี” ชาวเมืองโม่เก๊ากล่าวกับ DVB โดยมีบ้านอย่างน้อย 15 หลังและวัดฮินดูถูกทำลายไปด้วย ชาวเมืองอีกคนหนึ่งกล่าวว่า การโจมตีทางอากาศได้โจมตีพื้นที่ 3 จุดในเมือง แม้ว่าไม่มีการปะทะกับกลุ่มกองกำลังต่อต้านหรือการสู้รบกับกองทัพ

TNLA และ MPDF ได้เปิดปฏิบัติการ “แชน-มัน” โดยการโจมตีเป้าหมายของกองทัพในมัณฑะเลย์และรัฐฉานตอนเหนือเมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา TNLA ประกาศว่าได้อนุญาตให้ธุรกิจเหมืองแร่เล็ก ๆ กลับมาดำเนินการในเมืองโม่เก๊าอีกครั้ง ซึ่งเป็นแหล่งรายได้สำคัญทั้งสำหรับรัฐบาลในเนปิดอและกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ที่มีบทบาทในรัฐฉานที่อยู่ใกล้เคียง

ที่มา: DVB

รัฐบาลเมียนมาร์เตือนชาวเมียนมาร์ในเกาหลีใต้ห้ามใช้ตราประทับ NUG ต่ออายุหนังสือเดินทาง

สถานทูตเมียนมาร์ในกรุงโซล, ประเทศเกาหลีใต้ แถลงเมื่อวันอาทิตย์ว่า จะดำเนินการกับชาวเมียนมาร์ที่ “ต่ออายุ” หนังสือเดินทางโดยผิดกฎหมายโดยใช้ตราประทับที่ออกโดยรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ (NUG) ซึ่งสำนักงานตัวแทนของ NUG ในเกาหลีใต้ประกาศว่าจะออกตราประทับเพื่อขยายระยะเวลาการใช้งานของหนังสือเดินทางอีกสองปี

“เราได้พบว่าบางคนในหมู่ชาวเมียนมาร์ใช้ตราประทับที่ไม่ได้รับอนุญาตในการต่ออายุหนังสือเดินทาง คนเหล่านี้ถูกดำเนินการเข้าสู่บัญชีดำ และเรากำลังทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้เพื่อดำเนินการทางกฎหมาย” ตัวแทนของระบอบรัฐบาลในสถานทูตเมียนมาร์ในกรุงโซลกล่าว

NUG ได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนในเกาหลีใต้ในเดือนกันยายน 2021 ซึ่งเป็นสำนักงานแรกในเอเชีย ขณะที่มีสำนักงานที่คล้ายกันเปิดในประเทศต่างๆ รวมถึงสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเช็ก NUG ยังได้กล่าวว่า กำลังช่วยเหลือชาวเมียนมาร์ที่ถูกควบคุมตัวในเกาหลีใต้จากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับวีซ่า

ที่มา: DVB

ชาวบ้านในหมู่บ้าน Daw Tamagyi เผชิญปัญหาผื่นผิวหนังระบาดนานนับเดือน สาเหตุจากน้ำดื่มไม่สะอาด

ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเขต Daw Tamagyi ซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของตำบล Dee Maw Hso ในรัฐกะเรนนี ชาวบ้านกำลังประสบปัญหาผื่นผิวหนังที่เริ่มเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา โดยไม่มีอาการดีขึ้น อาการดังกล่าวกระทบต่อผู้คนทุกวัย โดยพบว่าเด็กนักเรียนมีอัตราการเกิดอาการสูงกว่าผู้ใหญ่ ตามที่ชายหนุ่มคนหนึ่งจากหมู่บ้านกล่าวกับ Kantarawaddy Times

“อาการนี้ได้ส่งผลกระทบต่อผู้คนทุกวัยและมีอาการต่อเนื่องมาหลายเดือนแล้ว เด็กๆ, เยาวชน และผู้ใหญ่ต่างก็ได้รับผลกระทบ แม้บางคนอาจจะดีขึ้นชั่วคราว แต่ก็จะกลับมาเป็นอีกครั้งเมื่อเวลาผ่านไป” ชายวัย 24 ปี กล่าว ชาวบ้านได้ใช้ยาหลายชนิดเพื่อลดอาการ รวมทั้งยาที่ซื้อเองและยาที่ทีมสุขภาพเคลื่อนที่แจกจ่าย แต่ก็ไม่สามารถบรรเทาอาการได้อย่างถาวร เขากล่าวเพิ่มเติม

หมู่บ้านนี้เคยเป็นพื้นที่ที่เกิดการปะทะอย่างรุนแรงระหว่างกองกำลังทหารและกลุ่มต่อต้านในปี 2023 โดยเกือบทุกครัวเรือนได้กลับเข้ามาอาศัยในหมู่บ้านแล้ว และปัจจุบันมีประชากรประมาณ 800 คน โดยประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรประสบปัญหาผื่นผิวหนัง เชื่อว่าแหล่งน้ำดื่มที่ไม่สะอาดเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการระบาด

“หนึ่งในปัจจัยคือหมู่บ้านถูกทิ้งร้างไปกว่า 1 ปีจากการสู้รบ น้ำดื่มปัจจุบันมาจากบ่อและสระน้ำที่ไม่ได้ใช้มานาน และตอนนี้ก็ไม่สะอาดเหมือนก่อน” เจ้าหน้าที่สุขภาพท้องถิ่นอธิบาย ในขณะที่ผู้ที่ได้รับผลกระทบใช้ครีมทาผิว ยารับประทาน และระมัดระวังอาหารที่รับประทาน แต่ก็ยังคงมีอาการต่อเนื่อง

อาการดูเหมือนจะติดต่อได้ง่ายโดยเฉพาะในเด็กนักเรียนหลายคนที่ต้องอยู่บ้านในช่วงที่มีอาการรุนแรง ชาวบ้านในค่ายผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP) และหลายหมู่บ้านก็ประสบปัญหาการระบาดของผื่นผิวหนัง โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน แม้บางคนจะหายดี แต่ก็ยังมีบางคนที่ยังคงทุกข์ทรมานตามที่ชาวบ้านกล่าว

ที่มา: Kantarawaddy Times

ข้าราชการเมียนมาร์เผชิญปัญหาถูกละเลยท่ามกลางสงคราม ความหวังในการย้ายงานและเงินเดือนเลือนลาง

รัฐบาลทหารของเมียนมาร์ถูกกล่าวหาว่าละเลยข้าราชการที่ต้องอพยพจากความขัดแย้ง ทำให้หลายคนขาดเงินเดือนและไม่ได้รับความช่วยเหลือ ข้าราชการครูและพนักงานรัฐ โดยเฉพาะในเขตที่มีความขัดแย้ง เช่น รัฐยะไข่ กำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน เนื่องจากเงินเดือนที่จ่ายล่าช้าหรือถูกระงับ รวมถึงไม่มีการจัดหาที่ทำงานที่ปลอดภัยกว่า หลายคนรู้สึกถูกหักหลังเนื่องจากรัฐบาลทหารไม่ตอบสนองต่อความต้องการเร่งด่วนท่ามกลางความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงระหว่างทหารเมียนมาร์กับกองทัพอาระกัน (AA)

ดอว์ เกียว เกียว คิน ครูในเมืองพอนญาคูน ได้สอนหนังสือในหมู่บ้านของเธอมานานกว่า 20 ปี ก่อนที่จะต้องหนีออกจากบ้านเนื่องจากการปะทะกันระหว่างทหารเมียนมาร์และกองทัพอาระกัน โรงเรียนในพื้นที่ชนบทของเธอต้องปิดตัวลง เธอย้ายไปอยู่ที่เมืองซิตตเว หวังว่าจะสามารถทำงานสอนต่อไปในเมืองหลวงของรัฐ อย่างไรก็ตาม กระทรวงศึกษาธิการไม่ได้มอบหมายงานใหม่หรือให้ความช่วยเหลือใด ๆ กับเธอเลย และเธอยังไม่ได้รับเงินเดือนตั้งแต่ออกจากตำแหน่งเมื่อ 8 เดือนก่อน ดอว์ เกียว เกียว คิน กล่าวว่าต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในเมืองซิตตเวซึ่งสูงกว่าหมู่บ้านของเธออย่างมาก สามีของเธอซึ่งเคยเป็นชาวนา ถูกบังคับให้ขายสินค้าข้างทางเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว นอกจากนี้ เธอยังต้องขายเครื่องประดับบางส่วนเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าเทอมให้ลูกสาวที่เข้าเรียนมัธยมในเมืองซิตตเว

เรื่องราวนี้สะท้อนถึงปัญหาที่ข้าราชการหลายคนในเมียนมาร์กำลังเผชิญ โดยเฉพาะในภาคการศึกษาและสาธารณสุข ซึ่งเป็นภาครัฐที่มีพนักงานมากที่สุด ครูมักได้รับเงินเดือนราว 200,000 จ๊าต (ประมาณ 95 ดอลลาร์สหรัฐฯ) ต่อเดือน พร้อมเงินช่วยเหลืออีก 60,000 จ๊าต ซึ่งจำนวนนี้ไม่เพียงพอกับค่าใช้จ่ายในครอบครัว โดยเฉพาะหลังจากเศรษฐกิจของเมียนมาร์ตกต่ำลงจากเหตุการณ์รัฐประหารในปี 2021 ทำให้พนักงานหลายคนมีทางเลือกในการทำงานที่จำกัด ข้าราชการที่พยายามแก้ไขปัญหาเงินเดือนได้เล่าถึงการที่ต้องถูกส่งไปมาตามสำนักงานต่าง ๆ โดยไม่มีการแก้ไขที่ชัดเจน เช่นกรณีของดอว์ เกียว เกียว คิน ที่ถูกส่งไปมาระหว่างสำนักงานการศึกษาระดับรัฐและเมือง

กองทัพอาระกันซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากประชาชนในรัฐยะไข่ ได้เสนอทางเลือกให้ข้าราชการในพื้นที่ภายใต้การควบคุมของตนสามารถลาออกจากตำแหน่งภายใต้รัฐบาลทหารและเข้าร่วมกับการบริหารของกองทัพอาระกัน ดอว์ เกียว เกียว คิน แม้จะเป็นชาวยะไข่โดยกำเนิด แต่เธอรู้สึกกังวลเกี่ยวกับตัวเลือกนี้ เนื่องจากกังวลว่ากองทัพอาระกันอาจไม่ไว้วางใจเธอหลังจากที่ทำงานภายใต้รัฐบาลทหารมาหลายปี

ทาง Frontier ได้สัมภาษณ์ข้าราชการหลายคนที่สะท้อนถึงปัญหาเดียวกันนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีปัญหากว้างขวางในหมู่ข้าราชการที่ต้องพลัดถิ่น โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในกระทรวงการศึกษาและสาธารณสุข การขาดแคลนพนักงานและการขาดการสนับสนุนอย่างเพียงพอยังคงเป็นปัญหาที่ทวีความรุนแรงขึ้น ขณะที่ระบบราชการที่เข้มงวดของรัฐบาลทหารไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจหรือความยืดหยุ่นในการแก้ปัญหาเหล่านี้

ข้าราชการในเมียนมาร์หลายคนรู้สึกว่าตนเองเป็นเพียง “หมาก” ในระบบราชการที่ไม่ได้รับความสนใจหรือการช่วยเหลือ ขณะที่พวกเขาต้องหนีออกจากบ้านและชุมชนเพราะผลกระทบจากความขัดแย้ง หลายคนหวังที่จะได้รับการยอมรับหรือการชดเชยบางอย่างสำหรับความจงรักภักดีของพวกเขา แต่ในท้ายที่สุด กลับรู้สึกถูกทอดทิ้ง

ที่มา: Frontier