ปี 2554 พวกเราตั้งใจจะทำนิตยสารเพื่อนไร้พรมแดนปีที่แปดว่าด้วยเรื่องของครอบครัว และทุกคนก็ตกลงใจว่าฉบับแรกของปีหลังจากเล่มพิเศษปีใหม่ เราจะเริ่มกันด้วย “แม่”
สังคมไหน ๆ ก็มักให้คุณค่ากับแม่และความเป็นแม่ แต่ในทุกสังคมก็จะมีผู้คนไม่น้อยที่หลงลืมไปว่า มนุษย์ทุกคน ไม่เพียงแต่ “เรา” และ ”พวกเรา” ก็ล้วนเป็นลูกแม่ และผู้หญิงหลายคนไม่เพียงแต่เราหรือคนข้างเคียงเรา ก็คือ “แม่” หรือกำลังจะเป็นแม่ในอนาคต หัวจิตหัวใจของแม่ที่อยู่ห่างไกลในซอกมุมที่มองเห็นมักถูกมองข้าม และความทุกข์ กังวล ห่วงใยของแม่ “คนอื่น ” ที่ไม่ใช่พวกเรามักถูกเพิกเฉย
